1 00:02:02,480 --> 00:02:06,340 và do đó, chiến lược SEE bao gồm được nhìn thấy, mọi lúc, mọi nơi. 2 00:02:05,300 --> 00:02:07,260 Được nhìn thấy, mọi lúc, mọi nơi 3 00:02:06,340 --> 00:02:09,440 Điều này đảm bảo cuộc họp của chúng tôi được đẩy mạnh ngoài phạm vi của cơ hội đơn thuần, 4 00:02:09,440 --> 00:02:13,010 và cô ấy sẽ không có lựa chọn nào khác nhưng để cảm nhận được sợi dây đỏ của số phận! 5 00:02:13,010 --> 00:02:14,650 Cơ hội của tôi đang chín muồi! 6 00:02:14,650 --> 00:02:16,590 Điều tôi cần bây giờ là dũng khí để chờ đợi! 7 00:02:16,590 --> 00:02:18,350 Đó không hẳn là sự can đảm. 8 00:02:18,350 --> 00:02:20,530 Đừng đọc suy nghĩ của tôi nữa! 9 00:02:20,530 --> 00:02:23,140 Bạn quá bị ám ảnh với việc loại bỏ chướng ngại vật trên đường đi của bạn... 10 00:02:23,390 --> 00:02:27,030 Bạn sẽ sống dưới gốc cây táo chứ? bạn đang trồng bên cạnh chính mình? 11 00:02:27,380 --> 00:02:30,420 Giám đốc điều hành Lễ hội trường, và cả nữa, bạn của tôi. 12 00:02:27,790 --> 00:02:30,120 Giám đốc điều hành Lễ hội trường học 13 00:02:30,680 --> 00:02:32,420 Người được chụp ảnh nhiều nhất trong khuôn viên trường, 14 00:02:32,420 --> 00:02:35,580 anh ấy nhận được nhiều Valentine nhất sôcôla ở khắp Sakyo-ku. 15 00:02:35,580 --> 00:02:38,150 Anh ấy cũng đặt vẻ đẹp của mình vào sử dụng thông qua việc mặc quần áo chéo, 16 00:02:38,150 --> 00:02:42,280 và sự ô nhục của anh ta tăng lên sau nhiều lần nhầm lẫn nam thanh niên trong lễ hội mùa thu. 17 00:02:42,280 --> 00:02:43,670 Đồ ngu ngốc! 18 00:02:43,670 --> 00:02:46,110 Cô ấy ở ngay trước mặt bạn, nhưng bạn không làm gì cả! 19 00:02:46,680 --> 00:02:49,030 Này, cậu uống nhiều quá rồi đấy. 20 00:02:49,720 --> 00:02:50,860 Gặp người bạn khác của tôi, 21 00:02:49,930 --> 00:03:02,890 Đồ lót Don 22 00:02:50,860 --> 00:02:55,170 người mà sáu tháng trước đã thề sẽ không bao giờ thay đổi chiếc quần lót của anh ấy cho đến khi điều ước của anh ấy thành hiện thực. 23 00:02:55,170 --> 00:02:57,680 Mặc dù đã đập vỡ kỷ lục trước đó về việc làm như vậy, 24 00:02:57,680 --> 00:03:01,060 và đạt được vinh quang tiêu đề "Đồ lót Don", 25 00:03:01,060 --> 00:03:02,910 mong muốn của anh ấy vẫn chưa được thực hiện. 26 00:03:02,910 --> 00:03:04,060 Hãy để nó yên đã! 27 00:03:04,060 --> 00:03:06,320 Tôi sẽ tấn công khi bàn ủi CỦA TÔI nóng! 28 00:03:06,900 --> 00:03:08,320 Bàn ủi của bạn hả... 29 00:03:10,860 --> 00:03:12,120 Tối nay là cơ hội của tôi! 30 00:03:12,340 --> 00:03:15,220 Nếu tôi ngồi cùng bàn với cô ấy khi chúng ta tới địa điểm tiếp theo, 31 00:03:15,220 --> 00:03:17,550 Tôi có thể đẩy mọi thứ đến giai đoạn tiếp theo chắc chắn! 32 00:03:25,890 --> 00:03:27,850 Không lãng mạn! 33 00:03:28,050 --> 00:03:30,510 Bây giờ chúng ta sẽ hướng tới đi đến quán rượu tiếp theo! 34 00:03:30,510 --> 00:03:33,320 Bất cứ ai ở cùng nhóm của chúng tôi, hãy theo tôi! 35 00:03:33,320 --> 00:03:36,490 Sẽ mất 3 phút đi bộ, vì vậy hãy cẩn thận để không bị mất thị lực! 36 00:03:36,490 --> 00:03:37,730 Tất cả các bạn đều sẽ đến phải không? 37 00:03:37,730 --> 00:03:38,850 Phải?! 38 00:03:51,000 --> 00:03:52,860 Ở khu vực lân cận Shijo-Kiyamachi, 39 00:03:52,860 --> 00:03:56,210 đàn ông và phụ nữ say mê vào buổi tối niềm vui ập đến không ngừng. 40 00:03:56,210 --> 00:03:58,290 Ở đây, nơi nào cũng có thứ tôi tìm kiếm, 41 00:03:58,290 --> 00:04:00,550 cuộc chạm trán với rượu vinh quang! 42 00:04:00,550 --> 00:04:02,830 Thế giới rực rỡ của tuổi trưởng thành đang chờ đợi! 43 00:04:03,210 --> 00:04:10,490 Đêm rất ngắn, hãy bước đi cô gái 44 00:04:39,830 --> 00:04:41,340 Làm ơn cho một ly pina colada! 45 00:04:46,490 --> 00:04:48,690 Tôi rất thích cocktail. 46 00:04:49,000 --> 00:04:52,850 Việc chọn một ly cocktail giống như nhặt ra một viên ngọc lấp lánh, 47 00:04:52,850 --> 00:04:54,980 mọi thứ về nó đều có cảm giác thật sang trọng. 48 00:05:06,520 --> 00:05:10,530 Thành thật mà nói, toàn bộ Thái Bình Dương Đại dương có thể là rượu rum cho tất cả những gì tôi quan tâm 49 00:05:10,530 --> 00:05:12,310 đó là cách tôi yêu thích rượu rum đến mức nào. 50 00:05:12,620 --> 00:05:15,820 Tôi khao khát uống hết chai lần thứ hai tôi đặt tay lên một người, 51 00:05:15,820 --> 00:05:18,830 nhưng đây là kiểu giấc mơ tốt nhất nên kín đáo về. 52 00:05:19,420 --> 00:05:21,820 Này bạn, trông giống bạn quá có thể giữ đồ uống của bạn 53 00:05:22,180 --> 00:05:23,820 Cái tiếp theo của bạn thuộc về tôi. 54 00:05:24,020 --> 00:05:25,400 Ồ không! Không sao đâu! 55 00:05:25,400 --> 00:05:27,610 Hãy mua cho cô gái này một chiếc Acapulco! 56 00:05:28,300 --> 00:05:30,930 Rượu rum được làm từ mía... 57 00:05:31,360 --> 00:05:34,930 Brandy ban đầu được biết đến như vin brule, hay "rượu cháy". 58 00:05:34,930 --> 00:05:38,170 Một khi bạn chưng cất rượu vang, nồng độ cồn tăng vọt, 59 00:05:38,170 --> 00:05:40,460 và đó là cách bạn kết thúc với rượu mạnh và rượu whisky. 60 00:05:40,650 --> 00:05:42,120 Chắc chắn bạn biết rất nhiều... 61 00:05:42,120 --> 00:05:43,880 Chỉ là một phần của việc già đi thôi. 62 00:05:43,880 --> 00:05:45,960 Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể theo kịp. 63 00:05:46,210 --> 00:05:49,680 Không, dành thời gian với những người tôi đi ngang qua trong đêm, 64 00:05:49,680 --> 00:05:51,530 đó là nơi tôi tìm thấy niềm vui của mình. 65 00:05:53,970 --> 00:05:57,630 Có một thức uống huyền thoại ở đó có tên là Cám Denki giả. 66 00:05:57,630 --> 00:05:58,460 "Giả mạo"? 67 00:05:58,740 --> 00:06:02,900 Denki Bran được nấu chín bởi một người nổi tiếng ở Asakusa vào những năm 1800... 68 00:06:02,900 --> 00:06:04,720 Đó là một loại cocktail đã đi vào lịch sử. 69 00:06:04,720 --> 00:06:08,690 Nó nổi tiếng đến mức bạn có thể tìm thấy những thứ ở cửa hàng tiện lợi, 70 00:06:08,690 --> 00:06:12,230 nhưng công thức đã được giữ lại theo kiểu khóa và chìa khóa từ lâu đời. 71 00:06:12,690 --> 00:06:14,340 Tuy nhiên, cách đây một thời gian, 72 00:06:14,340 --> 00:06:16,860 một anh chàng nào đó làm việc cho Điện thoại trung tâm Kyoto 73 00:06:16,860 --> 00:06:19,780 có ý tưởng sáng suốt để hãy thử tái tạo hương vị của nó. 74 00:06:19,990 --> 00:06:22,790 Sau khi đi xuống mù những con đường thử và sai, 75 00:06:22,790 --> 00:06:25,100 những gì anh ấy đã khám phá ra ở kết thúc cuộc hành trình của mình, 76 00:06:25,100 --> 00:06:27,300 đó là những gì bây giờ được biết đến như Denki Bran giả. 77 00:06:32,100 --> 00:06:33,820 Cả hương vị lẫn mùi hương của nó, 78 00:06:33,820 --> 00:06:36,320 họ hoàn toàn khác với Denki Bran, 79 00:06:36,320 --> 00:06:39,150 nhưng điều bí ẩn và hương vị hấp dẫn nó CÓ, 80 00:06:39,150 --> 00:06:41,770 bạn có thể nói nó vẫn đang tồn tại được thực hiện bí mật ở đâu đó, 81 00:06:41,770 --> 00:06:44,300 và bị buôn lậu qua đường phố khi chúng ta nói chuyện. 82 00:06:44,300 --> 00:06:46,260 Tôi thực sự muốn thử nó... 83 00:06:47,280 --> 00:06:49,540 Bạn là một cô gái theo trái tim của tôi! 84 00:06:51,270 --> 00:06:52,220 Này, bạn! 85 00:06:52,220 --> 00:06:54,400 Chúng tôi có một số cô gái tốt nếu bạn bị lạc! 86 00:06:55,910 --> 00:06:57,210 Tôi ổn. 87 00:06:57,210 --> 00:07:00,540 - Mục tiêu của tôi là một thiếu nữ tóc quạ! - Vậy tóc quạ là thứ anh đang theo đuổi... 88 00:07:00,540 --> 00:07:03,460 - Ý tôi không phải vậy! - Đừng coi việc này là cá nhân. 89 00:07:07,310 --> 00:07:10,790 Nhìn bạn mang lại kỷ niệm của con gái tôi. 90 00:07:10,790 --> 00:07:13,320 Tôi chưa bao giờ là người cha tuyệt vời nhất đối với con bé... 91 00:07:13,320 --> 00:07:15,230 Đã lâu lắm rồi chúng ta mới gặp mặt trực tiếp. 92 00:07:15,230 --> 00:07:17,390 Dù sao thì tôi cũng không có quyền được gặp cô ấy... 93 00:07:17,390 --> 00:07:19,790 Đây là một trong những những ngày quan trọng của cuộc đời cô... 94 00:07:19,790 --> 00:07:21,790 Và tôi đã đỡ cô ấy dậy... 95 00:07:24,650 --> 00:07:26,020 Cô gái trẻ!!! 96 00:07:26,020 --> 00:07:29,310 Đừng bao giờ quên bám vào hạnh phúc bằng chính đôi tay của mình! 97 00:07:29,310 --> 00:07:31,700 Tìm ra những gì có giá trị và giữ chặt! 98 00:07:31,700 --> 00:07:32,300 Đúng! 99 00:07:32,890 --> 00:07:34,460 Hãy đi và cống hiến hết mình! 100 00:07:34,460 --> 00:07:35,040 Đúng! 101 00:07:36,700 --> 00:07:38,830 - Hãy cống hiến hết mình... - Vâng! 102 00:07:40,530 --> 00:07:42,810 C-Cống hiến hết mình...! 103 00:07:42,810 --> 00:07:43,980 Todo-san... 104 00:07:43,980 --> 00:07:45,750 Hãy cống hiến hết mình -- 105 00:07:50,450 --> 00:07:52,190 Vâng, bạn chắc chắn đã cho anh ấy thấy! 106 00:07:54,230 --> 00:07:57,210 Ồ? Ừm, điều này thật là không biết xấu hổ. 107 00:07:57,210 --> 00:07:59,190 Đ-Đây là nghệ thuật khiêu dâm! 108 00:07:59,190 --> 00:08:01,180 Tôi là một nhà sưu tập nghệ thuật, chết tiệt! 109 00:08:01,180 --> 00:08:03,900 Todo nổi tiếng với là một lão già biến thái... 110 00:08:03,900 --> 00:08:06,170 Anh ta chỉ là một thứ rác rưởi từ trên xuống dưới. 111 00:08:06,170 --> 00:08:08,600 Một lần mò mẫm ở đây hay ở đó sẽ không làm tổn thương gì cả! 112 00:08:09,940 --> 00:08:14,900 Bạn không nên dễ dàng đặt niềm tin của mình ở những người bạn tình cờ gặp vào ban đêm. 113 00:08:14,900 --> 00:08:17,180 Tất nhiên, tôi cũng đang đề cập đến Mỹ. 114 00:08:20,610 --> 00:08:23,960 Anh ta là thành viên của một nhóm thô thiển tên là Đội điều tra Bedchamber, 115 00:08:23,960 --> 00:08:26,170 tất cả những gì anh ấy làm là thu thập thứ biến thái đó! 116 00:08:26,170 --> 00:08:28,550 Tôi nghe nói công việc kinh doanh của anh ấy dạo này sa sút, 117 00:08:28,550 --> 00:08:31,210 và anh ấy đã tự mình lao xuống kết quả là mắc nợ... 118 00:08:31,730 --> 00:08:35,200 Chà, không phải việc của tôi để biết làm thế nào quần chúng thô tục sống cuộc sống của họ. 119 00:08:37,420 --> 00:08:40,410 Nhưng lúc đó tôi không biết rằng, và tôi vẫn làm điều gì đó khủng khiếp. 120 00:08:40,410 --> 00:08:41,770 Không sao đâu, không sao đâu! 121 00:08:41,770 --> 00:08:43,840 HÃY khủng khiếp và lạnh lùng hơn! 122 00:08:43,840 --> 00:08:46,180 Nhưng bạn biết đấy, bạn chắc chắn có một cú đấm thật mạnh... 123 00:08:46,180 --> 00:08:48,210 Đó là cái mà tôi gọi là Cú đấm tình bạn của mình. 124 00:08:48,210 --> 00:08:50,710 Mẹ tôi đã dạy nó tôi khi tôi còn nhỏ. 125 00:08:50,710 --> 00:08:52,130 Bạn hiểu không? 126 00:08:52,130 --> 00:08:54,140 Khi bạn đi qua thế giới này, 127 00:08:54,140 --> 00:08:56,220 bạn sẽ tìm thấy số tiền cao quý chỉ là một số ít. 128 00:08:56,240 --> 00:08:58,330 Những gì còn lại là những kẻ ngu ngốc và những kẻ xấu xa, 129 00:08:58,330 --> 00:09:00,800 hoặc hoàn toàn có thể là những tên quái vật thối nát hoàn toàn ngu ngốc. 130 00:09:00,800 --> 00:09:03,810 Những cuộc gặp gỡ như vậy là khi bạn phải sử dụng Cú đấm tình bạn. 131 00:09:04,210 --> 00:09:07,240 Khi bạn quấn ngón tay cái của bạn trong bốn ngón tay của bạn như vậy, 132 00:09:07,240 --> 00:09:10,240 nắm tay của bạn trở nên giống như bàn chân ấm áp của Mèo vẫy tay... 133 00:09:10,240 --> 00:09:13,010 Một nắm tay như vậy không còn thực sự có thể truyền tải cảm giác căm ghét. 134 00:09:13,010 --> 00:09:15,890 Nhờ đó chúng ta được giải thoát khỏi xiềng xích bạo lực, 135 00:09:15,890 --> 00:09:18,740 và do đó chúng tôi mời gọi sự hòa hợp vào thế giới này. 136 00:09:20,230 --> 00:09:21,540 Đây là con át chủ bài của tôi, 137 00:09:21,540 --> 00:09:26,730 kỹ thuật duy nhất mà bố mẹ tôi cho phép tôi để sử dụng ở thế giới bên ngoài. 138 00:09:27,180 --> 00:09:29,750 Bạn chắc chắn có vẻ khôn ngoan hơn tuổi của bạn!